30 распространённых фразовых глаголов в английском

Дополнительные рекомендации

Так как невостребованная информация быстро забывается, вам стоит несколько пересмотреть свою жизнь. Во-первых, постарайтесь найти время на чтение журналов или аудиокниг на английском. Это поможет вам не только закрепить знания, но и научиться понимать значение фразовых глаголов по контексту. Во-вторых, пользуйтесь любой возможностью пообщаться с людьми на английском. В идеале стоит записаться на курсы английского либо заниматься по Скайпу. Также вы вполне можете отыскать группу по интересам. Главное, чтобы учеба не была для вас утомительной каторгой: стремитесь к разнообразию.

В-третьих, будьте организованны. Заранее спланируйте собственные самостоятельные занятия и придерживайтесь графика. Многие решают отказаться от изучения фразовых глаголов, столкнувшись с первыми проблемами. Но все не так страшно, как может показаться на первый взгляд. Не забывайте о мотивации!

Базовые фразовые глаголы

Приведем краткий список наиболее употребительных семантических единиц:

Back away – отступить.

Be back – вернуться.

Be over – подойти к концу.

Be up – проснуться.

Break out – вспыхнуть/вырваться.

Calm down – успокоиться.

Carry on – продолжить какое-то дело.

Check in – зарегистрироваться.

Come in – войти, прибыть.

Cut off – отрезать, прерваться.

Dream up – выдумать.

Eat out – есть вне дома.

Fall down – рухнуть.

Find out – выяснять, узнавать.

Get away – сбежать.

Give up – отступить.

Hold on – держитесь!

Look for – разыскивать.

Look forward to – ждать.

Move on – продолжить движение, идти далее.

Pull on – надевать.

Run away – сбегать.

Set up – устанавливать.

Stand up – подниматься в положение стоя.

Switch off/on – выключать/включать.

Take off – снимать (одежду), отбывать.

Wake up – проснуться.

Watch out – вести себя осторожно, начеку.

Work up – разработать.

Write down – записать на бумаге.

Неотделяемые фразовые глаголы (Inseparable phrasal verbs)

Неотделимые фразовые глаголы — важная часть английского языка, часто используемая как в устной, так и в письменной речи. Неотделимый фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое нельзя разделить по объекту глагола.

Например, рассмотрим фразовый глагол «look after». Этот глагол состоит из глагола «look» и предлога «after». Объект не может находиться между двумя частями глагола, как в предложении «I looked after my sister when she was sick.».

Другой пример неразрывного фразового глагола — «put up with». Этот глагол состоит из глагола «put» и предлога «up with». Объект не может находиться между двумя частями глагола, как в предложении «I have to put up with my neighbor’s loud music».

Неразделяемые фразовые глаголы использовать сложнее, чем разделяемые фразовые глаголы, поскольку глагол и предлог или наречие всегда должны оставаться вместе. Тем не менее, они являются неотъемлемой частью английского языка и часто используются как в устной, так и в письменной речи.

Одно из преимуществ использования неотделяемых фразовых глаголов заключается в том, что они могут сделать общение более кратким и эффективным. Неотделимые фразовые глаголы позволяют говорящим и пишущим выражать сложные идеи с помощью меньшего количества слов, что особенно полезно в ситуациях, когда время и пространство ограничены.

Еще одно преимущество использования неразделимых фразовых глаголов заключается в том, что они могут добавить нюанс и акцент в предложение. Например, рассмотрим предложение «I can’t put up with my neighbor’s loud music anymore». Использование фразового глагола «put up with» передает чувство разочарования и отчаяния, которого не было бы в предложении «I can’t tolerate my neighbor’s loud music anymore».

Кроме того, неотделимые фразовые глаголы можно использовать для создания более формального и изысканного тона в письменном общении. Использование фразовых глаголов может сделать коммуникацию более точной и технической, что может быть особенно полезно в академическом и профессиональном письме.

Однако использование неотделяемых фразовых глаголов может быть сложным для не носителей английского языка. Это связано с тем, что глагол и предлог или наречие всегда должны оставаться вместе, что может сбить с толку тех, кто не знаком с фразовыми глаголами.

Основные фразовые глаголы

Фразовые глаголы в английском языке – бич даже самых успешных изучателей. Это, так сказать, опознавательный признак английского языка. Как шутят между собой лингвисты: говорим «фразовый глагол», подразумеваем «английский язык».

Например, всем известен глагол take – брать.  Если после него поставить предлог after, получится take after. Согласитесь, нет ничего общего с глаголом «брать». Или заменим after на off, и у нас получится take off: никакого сходства ни с «брать», ни с «походить на». При таком разбросе значений и вариаций возникают закономерные вопросы:

1. К любому ли глаголу можно присоединить любой предлог или наречие, чтобы получить осмысленный новый фразовый глагол?
2. Есть ли определенный фиксированный набор глаголов, к которым можно вот так присоединять предлоги и наречия?
3. Есть ли определенный набор предлогов и наречий, которые всегда сопровождают фразовые глаголы?
4. Возможно ли, что один и тот же предлог или одно и то же наречие добавляют к разным глаголам один и тот же оттенок значения?
5. И самый главный вопрос: реально ли выучить все фразовые глаголы?

Начнем с последнего – нет, нереально. Приведем случай из практики: перед поступлением в языковой ВУЗ десятиклассник занимался английским языком с опытным преподавателем в течение нескольких месяцев. Когда были освоены система времен английского глагола, артикли, степени сравнения прилагательных, предлоги и т.д., ученик набрался смелости и задал волновавший его вопрос: «А когда мы будем учить фразовые глаголы английского языка?» Учитель, ничего не сказав, встал и подошел к книжной полке, достал увесистый том словаря фразовых глаголов и протянул ученику со словами «желаю удачи». Почему другого ответа и не могло быть? Причина – в ответе на предыдущие 4 вопроса.

Во-первых, основная масса глаголов английского языка образует фразовые словосочетания, но все же не все глаголы могут похвастаться этим свойством. К наиболее употребляемым, однако, можно отнести следующие (и это ответ на второй вопрос): be, break, bring, fall, get, go, hold, keep, let, look, make, pull, put, see, set, stand, take, turn.

Во-вторых, нельзя сказать, что есть фиксированный набор предлогов и наречий, которые стопроцентно присоединяются к любому глаголу с образованием единицы с новым лексическим значением. Например, в английском языке есть фразовый глагол turn down – «отклонить, дать отказ». Однако не существует фразового глагола stand down или see down.

Наконец, один и тот же предлог не всегда придает разным глаголам одинаковые оттенки значения. Возьмем, к примеру, предлог after, который в своем «нормальном» виде обозначает «после». Сравним разные фразовые глаголы с этим предлогом.

• Be after — хотеть чего-либоWhat are you after? I am looking for the books by Moem.
• Get after — преследоватьThe police got after the thief but he managed to escape.
• Keep after — критиковатьStop keeping after your daughter, she is a brilliant girl!
• Look after — присматривать за…Who is going to look after the kids while you are on vacation?
• Take after — быть похожим наI’m sure the baby will take after his dad.

для изучения фразовых глаголов.

Что ж, совет напоследок. Думается, нет острой необходимости бежать в книжный за словарем фразовых глаголов. Они, безусловно, украшают и обогащают речь, но без них обойтись можно. Например, почему бы не заменить get after на chase? Или look after на take care of?

Фразовые глаголы, тем не менее, являются принадлежностью разговорной речи, особенно в Соединенных Штатах. Будет полезным освоить обязательный минимум наиболее употребительных из них. Предлагаем начать с нашей таблицы. Продолжить можно с качественным помощником – грамматикой Round-up 6: в конце этого учебника есть небольшой справочник фразовых глаголов. Советуем в него заглянуть.

Как определить фразовые глаголы?

Отличия фразовых глаголов от обычных:

№	Фразовый глагол	Обычный
1.	Неформальный, повсеместно используется в устной речи, в диалогах, в онлайн переписках по email с друзьями, родными, коллегами, соседями.	Формальный, заимствован из латинского, французского, греческого. Встречается в юридических документах, художественной литературе, научных статьях, на конференциях, официальных переговорах.
2.	Обладает более метким, точным значением. Отличается гибкостью – при помощи наречий, предлогов есть возможность изменений оттенков смысла, а также можно придавать глаголу новое значение, ярко и точно описывающее ситуацию.	Всегда остается без изменений – к нему не добавить приставку и его не дополнить предлогом для изменений смыслов. Поэтому у обычных глаголов расплывчатые и обширные значения.
3.	Более эмоциональный и экспрессивный. 1) call up (позвонить/звякнуть/дозвониться); 2) put off (откладывать что-то, часто из-за форс-мажоров или лени, может содержать негативную окраску)	Является синонимом фразовых глаголов, поэтому лишен эмоций, оценки – он лишь сухо передает информацию. 1) telephone (совершить звонок по телефону); 2) postpone (переносить на потом).
4.	Его значение меняется в зависимости от второй части (предлога/наречия). Например: to go away – уходить; to go out – выходить; to go over – проверять. Уберем последнюю часть, и глагол снова будет иметь совершенно другое значение: to go – идти	Его значение остается без изменений, даже если убрать рядом стоящий предлог, который соединяет имя существительное с глаголом. Например: I go to school – Я иду в школу; I go from school – Я иду из школы I go along the street – Я иду по улице То есть меняем предлог, но глагол to go сохраняет свое значение.

Почему многие ТАК И НЕ ВЫХОДЯТ на хороший уровень в Английском? ⁣

А остаются на уровне новичок-ноль-почти-ноль?⁣

Сегодня мы затронем любопытную тему. Касающуюся нас всех. Всех, кто изучает иностранный язык и хочет достичь каких-либо результатов.

Одним из камней, которые лежат между нами и хорошим уровнем языка является…внимание:

ОЖИДАНИЕ. ПОДХОДЯЩЕГО. МОМЕНТА. ⁣⁣Задумайтесь: ⁣⁣Ведь у вас тоже наверняка были такие моменты, когда, чтобы сесть и позаниматься английским дома, вы ждали: ⁣

• Хорошего, боевого настроения⁣
• Вдохновения заниматься ⁣
• Подъёма энергии, сил⁣
• Свободного часа ⁣
• И так далее…⁣

И это все понятно! ⁣⁣Ведь, когда у нас “настроение учиться”, то и обучение идёт легче, быстрее! ⁣⁣Когда бьёт ключом энергия, нам кажется, что мы намного лучше все запоминаем, лучше говорим, чем, например, когда мы устали…⁣ Урок английского идет легко, без напряга и даже самостоятельное обучение проходит на ура!⁣Когда мы выспались и есть куча свободного времени, то, тогда да, конечно, почему бы и не сесть за английский? ⁣⁣️Но вот в чем загвоздка.⁣У нормального человека в большинстве случаев нет бьющей через край энергии.⁣⁣Он далеко не всегда спит достаточно и у него отнюдь не каждый день есть много свободного для учебы времени. ⁣⁣Вдохновение заниматься… ну, давайте по-честному, разве есть такие люди, у кого вдохновение на учебу присутствует 24 часа в сутки? ⁣⁣Вы уже поняли, о чем я? ⁣⁣Если постоянно ждать с моря погоды и садиться за английский только когда есть настроение/вдохновение/время, то… успеха в нем нам не видать ни-ко-гда ⁣⁣Что делать?

Заниматься не тогда, когда хочется, а тогда, когда нужно. То есть РЕГУЛЯРНО️ ⁣

⁣Как бы заезжено это не звучало, именно РЕГУЛЯРНОСТЬ – это прямая дорога к хорошему владению английским! ⁣

Виды фразовых глаголов

Чтобы правильно переводить и употреблять глаголы, важно знать их разновидности. Используйте материалы, предоставленные ниже, чтобы разобраться в видах

По сочетанию

Поскольку английский язык содержит огромное количество фразовых глаголов, для удобства все они были разделены на 3 основные группы:

1. Собственно фразовые (или phrasal verbs). Образуются по схеме глагол + наречие. Например:

• get off (слезать);
• end up (закончить , оказаться);
• blow up (взорвать, надувать);
• find out (выяснить, узнать ).

2. Предложные (или prepositional verbs). Они формируются по схеме глагол + предлог. Пример:

• break down (сломать);
• calm down (успокоиться);
• go on (продолжать);
• look for (искать);
• look after (присматривать, заботиться).

3. Фразово-предложные (или phrasal-prepositional verbs). Образуются по схеме глагол + наречие + предлог. К примеру:

• put up with (смириться );
• look up to (брать пример, уважать);
• come up with (придумывать).

По переходности

В данном случае деление глаголов связано с дополнением – частью предложения. Суть такого разделения состоит в том, что у некоторых глаголов смысл раскрывается лишь при наличии такого дополнения, а другие же выражения вполне самостоятельны и не нуждаются в дополнении.

В связи с этим, в английском языке выделяют переходные и непереходные глаголы:

1. Переходные. Это те, которые требуют после себя дополнение (имя существительное, местоимение и т.д.), которое подверглось действию глаголов. Например, look forward to (ждать с нетерпением) – здесь нужно обязательно сообщить, чего конкретно ждать. Или фраза hand out (раздавать) – что раздавать: листы, конфеты, важные бумаги или материалы и т.д. Без дополнения такие словосочетания просто теряют смысл. Еще примеры переходных глаголов:

• hand in (сдавать );
• turn down (отвергать);
• go on (продолжать делать что-то);
• hang on (ожидать );
• go out (выходить, уходить ).

2. Непереходные. К ним относятся фразы, которые можно использовать без дополнения, то есть это самостоятельные глаголы, которые не требуют изменений и дополнений. Например: break down (сломаться), back off (отступать) и др.

Но здесь стоит учитывать то, что очень мало строго переходных или непереходных глаголов. Чаще всего встречается смешанный тип.

По делимости

Переходные глаголы бывают разделяемыми и неразделяемыми:

1. Неразделяемые. Их части нельзя разделять другими словами. Маленькая хитрость: если такие глаголы состоят из трех частей, то, вероятнее всего, они неразделяемые. Например: check out of (выезжать из отеля), run out of (израсходовать, закончить).
2. Разделяемые. В этом случае дополнение может находиться перед глаголом или между его частями. Например: You should turn off the movie – You should turn the movie off (Тебе следует выключить фильм). Чтобы понять, какой это глагол, посмотрите на предлог либо наречие: если во фразе встречается up, back, off, away, down, out, over – то, скорее всего, это разделяемый фразовый глагол.

Использование таких глаголов следует проверять по словарю.

Другие статьи:

• Как улучшить английское произношение

  Несколько советов о том, как улучшить свое произношение — зачастую самый проблемный аспект в изучении языка.

• Английский для взрослых: повторяя пройденное

  Преимущество и недостатки различных методик преподавания английского языка и анализ причин низкой эффективности обучения.

• Освоить деловой английский? Это просто!

  Как составить резюме на английском, организовать презентацию и пройти собеседование, общаться с бизнес-партнерами по телефону или вести деловую переписку. Особенности английского языка в сфере бизнеса.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Кембриджские сертификаты

  Если Вы собираетесь поехать учиться или работать за границу, возможно, Вам потребуется сдать один из международных языковых экзаменов. Что такое KET, PET, FCE, CAE, CPE, какой из них подходит именно Вам и какие преимущества они дают?

• Как начать изучение иностранного языка и избежать разочарования

  Студент, только начавший учить иностранный язык, часто натыкается на «бетонную стену» и теряет уверенность в своих силах. Как этого можно избежать и безболезненно преодолеть первые, самые сложные шаги к цели?

• Весь список

Краткое объяснение, что такое фразовые глаголы в английском

Не забывайте, что фразовые глаголы очень распространены в разговорном языке.

Англичанин будет не англичанином, если не употребит их несколько раз. Поэтому вам просто жизненно необходимо знать их значение. И не бойтесь ничего! У вас все точно получится! Я в вас верю.

Выше я постаралась подробно рассказать, что могут такие глаголы и зачем вам их учить. Знаете, какая интересная штука? Если вашего репетитора (или преподавателя английского) спросить про эту тему, то в 99% случаев вы получите не очень внятные объяснения…

Давайте еще раз скажу и закрепим информацию, чтобы она осела у вас в голове.

 Фразовый глагол = обычный средненький и ничем не примечательный глагол (встретишь в толпе, не запомнишь) + предлог (частица/наречие). Например, come – это приходить. А come + up = come up = придумывать! Come – это обычный глагол, а come up – уже фразовый.

В русском языке примерно так же работают приставки: берем простой глагол «стоять» и получаем из него слова «выстоять», «отстоять», «настоять» и т.д. Английский же язык использует сочетание глагола с наречием или предлогом.

Предлагаю еще на примерах посмотреть.

Обычный глагол	Фразовый глагол
put – класть	put on – надевать
call – звонить	call back – перезванивать
get – получать	get up – вставать утром
give – давать	give up – сдаваться

Разве не прекрасно? Полное восхищение, на мой взгляд)

50 фразовых глаголов на каждый день! Смотрите ВидеоУрок

Сколько всего фразовых глаголов в английском?

Английский язык содержит огромное множество фразовых глаголов – более 5 тысяч. Но для полноценного общения с носителями языка будет достаточно запомнить примерно 200-300 глаголов.

И, хотя, это достаточно сложная часть английского, не нужно ее избегать! Не переживайте, если не можете запомнить или вовсе не знаете большинство фразовых глаголов – это совершенно нормально, поэтому не судите себя строго. Но и имейте в виду, что полностью их игнорировать у вас не получится.

ВидеоУрок для начинающих: учим крутые фразовые глалогы!

Можно ли выучить все фразовые глаголы?

Вряд ли это удастся сделать, изучая английский для базовых вещей – а не для того, чтобы стать профессиональным переводчиком. И, как уже было сказано, заучивать их все вовсе не обязательно – достаточно ознакомиться с самыми распространенными фразовыми глаголами. Ниже вы как раз найдете пару десятков популярных phrasal verbs.

Кроме того, часто их значение можно понять интуитивно. Так, если вы знаете, что слово back означает движение назад, то можно догадаться о переводе таких фраз:

• take back (вернуть себе что-то);
• give back (отдать что-то);
• come back (вернуться).

Но не слишком увлекайтесь «интуитивным» переводом – чаще всего перевод каждого слова из фразы по отдельности не отображает истинное ее значение. К примеру, возьмем фразу «let down»:

• let переводится как позволять;
• down – вниз.

Но словосочетание «позволять вниз» бессмысленно. Поэтому такое выражение должно переводиться всё вместе (и этот перевод нужно просто запомнить): let down – подвести (кого-либо).

Или фраза go out – по отдельности слова из нее переводятся как:

• go – идти;
• out – наружу, вне.

Но эта фраза не переводится как «выходить наружу» – она значит ходить куда-нибудь развлекаться, гулять.

То есть фразовый глагол – это не сочетание 2-3 слов, а как бы одно слово, которое имеет общее значение.

Учим популярные фразовые глаголы!

Стратегия изучения

Ваша задача – не просто зазубрить фразовые глаголы, а научиться изучать их осознанно, с пониманием. Для этого придется уделять данному занятию хотя бы 5 дней в неделю. Если ежедневно вы сможете запомнить хотя бы 7-15 фразовых глаголов, это можно считать успехом. Не стоит пытаться выучить как можно больше семантических единиц за один присест: скорее всего, спустя пару дней вы напрочь забудете как минимум половину из них. Лучше учить понемногу, но регулярно.

Как именно учить фразовые глаголы? Многие люди пытаются добиться желаемой цели исключительно с помощью специальных таблиц или словарей. Однако вы можете значительно упростить себе задачу, используя различные учебники. Отдавайте предпочтение британским и американским авторам.