Russian names in english (russian text)

Как писать имя дмитрий на английском

Известные исторические личности с именем Дмитрий на английском

  1. Дмитрий Донской — средневековый князь Московского княжества, который руководил Золотой Ордой в Битве на Куликовом поле и стал символом сопротивления исторической Руси.
  2. Дмитрий Менделеев — русский ученый, создатель периодической системы элементов, который сделал значительный вклад в развитие химии и получил Нобелевскую премию по химии в 1906 году.
  3. Дмитрий Достоевский — известный русский писатель, автор таких классических произведений, как «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы».
  4. Дмитрий Менделеевич Карбышев — русский генерал, который служил в Российской императорской армии и Советской Красной армии. Он также совершил попытку побега из лагера смерти во время Второй мировой войны.

Имена Дмитрий указывают на людей с выдающимися достижениями и вкладом в различные области, будь то политика, наука или литература. Их имена известны и на английском языке, что позволяет мировому сообществу узнать и оценить их великий вклад в историю.

Происхождение имени Дмитрий

Имя Дмитрий имеет русское происхождение и происходит от старославянской формы «Дмитрий». Это вариант Дмитрия, английской версии имени. Дмитрий имеет свои корни в православной России и на протяжении веков был популярен в России и других славянских странах.

Значение имени Дмитрий

Значение имени Дмитрий — «последователь Деметры» в греческой мифологии. Деметра – греческая богиня земледелия, урожая и плодородия. В русской мифологии Дмитрий также часто ассоциируется с плодородием и процветанием, символизируя связь с землей и природой.

Имя Дмитрий также может быть связано с идеей «плодородной земли» или «хороших урожаев», отражающей важность земледелия в славянских обществах. Дмитрий – имя, навевающее идею плодородия и благополучия, и считается благоприятным именем в русской культуре

Варианты имени Дмитрий

В других языках имя Дмитрий имеет несколько вариантов. По-гречески оно пишется Δημήτριος (Димитриос) и связано с культом Деметры. В английском языке наиболее распространенной формой является Дмитрий, которая используется преимущественно как мужское имя.

На других славянских языках, таких как украинский и болгарский, имя пишется Дмитро (Дмитро) и Димитър (Димитар) соответственно. Эти варианты показывают распространение имени Дмитрий по регионам Восточной Европы и Балкан.

Популярность и использование имени Дмитрий

Имя Дмитрий было популярно в России и других славянских странах на протяжении веков. Это распространенное имя среди российского населения и часто встречается в литературе, музыке и массовой культуре региона.

Сегодня Дмитрий остается популярным именем в России и странах бывшего Советского Союза. Он также приобрел популярность в других странах, как в Европе, так и в Северной Америке. Вариант Дмитрий часто используется в английском и других западных языках, что способствовало глобальному распространению имени.

Известные люди с именем Дмитрий

Имя Дмитрий на протяжении всей истории носили несколько известных личностей. Дмитрий Медведев, бывший президент России, сегодня является одним из самых известных имен. Было также несколько русских князей и царей по имени Дмитрий, и его наследие живет в российской истории.

В области музыки Дмитрий Шостакович – выдающееся имя в русской классической музыке. Есть также несколько спортсменов, художников и писателей по имени Дмитрий, которые оставили свой след в своих областях.

Заключение

Имя Дмитрий русского происхождения имеет глубокий смысл, связанный с плодородием, благополучием и связью с природой. Благодаря своим многочисленным вариантам оно оставило след в различных культурах и продолжает оставаться популярным именем во всем мире.

Будь то в России, Восточной Европе или других странах, имя Дмитрий остается лучшим выбором для родителей, которые ищут имя с историей, значением и индивидуальностью. Благодаря связи с богиней Деметрой и плодородием, Дмитрий остается именем, пропитанным символикой и традициями в славянском мире и за его пределами.

Dmitry — это имя _genero, которое присутствует в большинстве мест, где оно известно

Однако важно отметить, что это же имя может быть как мужским, так и женским, в зависимости от страны, и даже существуют страны, где Dmitry может быть унисекс именем.. Поскольку Dmitry — это имя _genero, которое начинается с буквы D, многие родители выбирают имя Dmitry для своих детей из-за предпочтения этой буквы D

Поскольку Dmitry — это имя _genero, которое начинается с буквы D, многие родители выбирают имя Dmitry для своих детей из-за предпочтения этой буквы D.

Dmitry — это имя, которое начинается с буквы D. Поэтому вы можете найти его в наших списках имен _genero, начинающихся с D, а также в списках имен из разных стран, начинающихся с буквы D.

Характеристика имени Дмитрий

Человек, носящий имя Дмитрий, поразит вас своей настойчивостью, изобретательностью и оригинальным складом ума. При этом его тяга к свободе ведет к тому, что Дмитрий с трудом переносит какие-либо ограничения. Эти сочетания характера делают Дмитрия интересным и притягательным для других людей. Его настойчивость легко передается окружающим, а оригинальность решений делает его еще более популярным. Дмитрий надежный и хороший друг. Он любить проводить время в хорошей компании и не прочь выпить. Но пристрастием к алкоголю Дмитрий не страдает.

Дмитрий отличный работник, а его аналитический ум и смекалка часто делают его просто незаменимым. Возможно именно это помогает Дмитрию быстро продвигаться по службе. При этом сам Дмитрий не особо стремиться к карьерному продвижению, а скорее различные обстоятельства толкают его к этому. Дмитрий умеет производить хорошее впечатление, что дает ему еще одно конкурентное преимущество в жизни.

Он необычайно обаятелен, чем умеет привлечь представительниц прекрасного пола. Его надежность и основательность делают из него хорошего мужа и любящего отца. При этом его влюбчивость может мешать сохранить брак, хотя чем старше становится Дмитрий, тем более в нем сильно желание остепенится.

Новые стандарты для транслитерации российских имен

Прежде чем познакомить читателя с новыми правилами, следует сказать, что до их введения правильно написать имя Дмитрий языке можно было в двух вариантах: Dmitry = Dmitriy.

Оба варианта в официальных инстанциях считались правильными, просто первый менее громоздкий. Обычно официальные организации выбирают наиболее лаконичный вариант. Однако гражданину следовало обязательно запомнить написание в самом главном документе, чтобы и во всех других, сопутствующих документах, его имя было написано соответствующим образом и не было разночтений.

Особенно это важно при оформлении недвижимости за рубежом, открытии банковских счетов, получении разрешительных документов. Но правила транслитерации, то есть запись имени латиницей, постоянно меняются

Как узнать точность написания, в частности, как пишется Дмитрий на английском языке, в соответствии с принятыми нововведениями

Но правила транслитерации, то есть запись имени латиницей, постоянно меняются. Как узнать точность написания, в частности, как пишется Дмитрий на английском языке, в соответствии с принятыми нововведениями.

Вступительное предложение

Сразу после регистрации в R7 Casino каждый игрок получает уникальный бонус. Его максимальный размер составляет 25000 рублей. При первом депозите от 2000 ₽ казино предлагает до 250 бесплатных вращений. Вейджер для данного приветственного бонуса равен х50. Это привлекательное предложение не так часто встречается среди конкурентов.

Депозит Ваш бонус
Первый 100% до 25000 ₽
Первый от 2000 ₽ 100% до 25000 ₽ + 250FS
Последующие В соответствии с текущими акциями R7 Casino

Описание акций:

  1. Одним из популярных предложений является «Джекпот Час». Каждый час в R7 Casino разыгрывается джекпот, сформированный на основе ставок от 10 рублей, сделанных игроками.
  2. Акция «Еженедельный Кешбек» предполагает, что каждый понедельник игрок получает кешбек в размере от 5% до 10% от суммы ставок, если за предыдущую неделю его ставки в R7 Casino превысили 25 тыс. рублей. Максимальный размер кешбека составляет 100 тыс. рублей, и вейджер для него равен х3, время отыгрыша – 72 часа.
  3. При акции «Беспроигрышная Лотерея» игроку гарантирован приз в виде 1 лотерейного билета. Для участия в акции необходимо сделать ставки на сумму 5000 ₽ на сайте R7 Casino.
  4. Владельцы верифицированных аккаунтов на R7 казино также получают бонус в размере 500 ₽ в день своего рождения, с максимальной выплатой до х10.

Дмитрий на английском: как правильно написать

Как пишется имя на английском языке? Этот вопрос сегодня задает много людей. Прежде всего, надо помнить, что в английском может не быть того или иного русского имени, это обусловлено особенностями различных языковых групп.

Наконец, если и удастся правильно выговорить имя на иностранном языке, то вот правильно его написать – это вопрос не только грамматики, но и принятых международным сообществом правил транслитерации, которые следует знать.

Например, имя Любовь в русском языке – однозначное, однако в английском не стоит представляться, как Love, следует сказать Lyubov. Есть много имен, которые могут быть написаны по-разному, расходятся мнения и о том, как пишется Дмитрий на английском.

Основы транслитерации

Официальная транслитерация с русского на английский претерпела небольшие изменения в 2018 году и теперь соответствует всем международным стандартам.

Вот таблица актуальных правил транслитерации имен для загранпаспорта с русского на английский:

Примеры перевода имени

Теория — это хорошо, но рассмотрим все на конкретных примерах:

Буква Й латинскими буквами пишется как I, и имя Андрей переводим как ANDREI.

Соответственно, Анатолий латинскими буквами пишем как ANATOLII.

Транслитерация латинскими буквами имени Евгений тоже не должна вас смущать: EVGENII. Соответственно, женское имя Евгения по-латински пишется как EVGENIIA.

Имя Любовь латинскими буквами передается весьма просто: буква Ю соответствует латинским IU, а мягкий знак не переводится. В итоге получаем LIUBOV.

А вот как пишется Юрий латинскими буквами в загранпаспорте: IURII.

И еще пара наглядных примеров перевода имен на английский:

  • Вячеслав на латинице звучит как VIACHESLAV (Ч соответствует сочетанию букв CH);
  • Александр — ALEKSANDR (помните, это побуквенный перевод, поэтому никаких Х вместо русских букв КС ставит не надо);
  • Людмила — LIUDMILA;
  • Юлия на латинице — IULIIA (пусть вас не сбивает с толку уже стоящая I перед последними буквами IA);
  • То же самое видим и здесь: Мария — MARIIA;
  • Георгий латинскими буквами — GEORGII;
  • А Надежда — NADEZHDA (русская Ж заменяется английскими ZH).

По указанной схеме переводим на английский ваше имя.

Перевод фамилии

Написание фамилии латинскими буквами в загранпаспорте регулируется теми же правилами транслитерации, что и написание имени. Во многих анкетах вас попросят указать перевод фамилии с русского на английский.

Если вы все еще думаете, как латинскими буквами написать фамилию, то здесь ничего сложного: транслит фамилий для загранпаспорта производим по правилам транслитерации. Взгляните на примеры:

  • Петров — PETROV;
  • Смирнов — SMIRNOV;
  • Папунаишвили — PAPUNAISHVILI.

Перевод отчества

В большинстве стран отчества как такового нет, и это облегчает оформление ряда документов, где его попросту не требуется указывать. Так, отчество в загранпаспорте не пишется. Согласитесь, это огромный плюс.

Однако если вам все-таки необходимо написать ваше отчество английскими буквами (в заявке на получение визы какой-либо страны или же для оформления доставки заказа почтой), то воспользуйтесь теми же правилами транслитерации.

Например, отчество Юрьевич на латинице выглядит так: IUREVICH.

Или вот еще пара примеров:

  • Михайлович переводим как MIKHAILOVICH;
  • Артемьевич — как ARTEMEVICH;
  • А Святославович — как SVIATOSLAVOVICH.

дмитрий в разных странах

Bulgaria

димитра

Австралия

dmitriy

Американское Самоа

dmitriy

Ангилья

dmitriy

Антигуа и Барбуда

dmitriy

Аруба

dimitri, dmitri

Багамы

dmitriy

Барбадос

dmitriy

Белиз

dmitriy

Бельгия

dimitri, dmitri

Бенин

dimitri

Бермуды

dmitriy

Ботсвана

dmitriy

Британская Территория в Индийском Океане

dmitriy

Британские Виргинские Острова

dmitriy

Буркина Фасо

dimitri

Бурунди

dimitri

Венгрия

dömötör

Виргинские Острова (США)

dmitriy

Габон

dimitri

Гайана

dmitriy

Гамбия

dmitriy

Гана

dmitriy

Гваделупа

dimitri

Гвинея

dimitri

Гернси

dmitriy

Гибралтар

dmitriy

Гонконг

德米特里

Гренада

dmitriy

Греция

δημήτρης, ντμίτρι

Гуам

dmitriy

Дания

dmitri

Демократическая Республика Конго

dimitri

Джерси

dmitriy

Джибути

dimitri

Доминика

dmitriy

Замбия

dmitriy

Зимбабве

dmitriy

Индия

dmitriy

Ирландия

dmitriy

Камерун

dmitriy

Канада

dmitriy

Кения

dmitriy

Кипр

δημήτρης, ντμίτρι

Кирибати

dmitriy

Китай

德米特里

Королевство Эсватини

dmitriy

Кот-д’Ивуар

dimitri

Кюрасао

dimitri, dmitri

Латвия

dmitrijs

Лесото

dmitriy

Либерия

dmitriy

Маврикий

dmitriy

Мадагаскар

dimitri

Майотта

dimitri

Макао

德米特里

Мали

dimitri

Мартиника

dimitri

Микронезия

dmitriy

Монако

dimitri

Монтсеррат

dmitriy

Намибия

dmitriy

Нигер

dimitri

Нигерия

dmitriy

Нидерландские Антильские острова

dimitri, dmitri

Нидерланды

dimitri, dmitri

Новая зеландия

dmitriy

Норвегия

dmitri

Остров Мэн

dmitriy

Остров Норфолк

dmitriy

Остров Рождества

dmitriy

Остров Святой Елены

dmitriy

Острова Кайман

dmitriy

Острова Кука

dmitriy

Папуа Новая Гвинея

dmitriy

Питкэрн

dmitriy

Польша

dymitr

Пуэрто-Рико

dmitriy

Республика Конго

dimitri

Реюньон

dimitri

Сейшелы

dmitriy

Сен-Бартелеми

dimitri

Сен-Мартен

dimitri

Сен-Пьер и Микелон

dimitri

Сенегал

dimitri

Сент-Винсент и Гренадины

dmitriy

Сент-Китс и Невис

dmitriy

Сент-Люсия

dmitriy

Синт-Мартен

dimitri, dmitri

Соединенное Королевство

dmitriy

Соединенные Штаты Америки

dmitriy

Соломоновы Острова

dmitriy

Суринам

dimitri, dmitri

Сьерра-Леоне

dmitriy

Тайвань

德米特里

Теркс и Кайкос

dmitriy

Того

dimitri

Тринидад и Тобаго

dmitriy

Уганда

dmitriy

Украина

дмитро

Фиджи

dmitriy

Фолклендские острова

dmitriy

Франция

dimitri

Французская Гвиана

dimitri

Французская Полинезия

dimitri

Французские Южные и Антарктические территории

dimitri

Центрально-Африканская Республика

dimitri

Чад

dimitri

Шпицберген и Ян-Майен

dmitri

Эстония

luik, dmitri

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова

dmitriy

Южный Судан

dmitriy

Ямайка

dmitriy

Имя Дмитрий, Дима — как можно называть по-другому: красивые формы имени

Наш родной русский язык богат разными оборотами речи, которые делают его более красивым и величественным. Также в русском языке есть возможность варьировать имена.

Давайте рассмотрим другие красивые варианты имени Дмитрий:

  • Деметриус
  • Деметрио
  • Димитриос
  • Деметри
  • Деметр
  • Димитрий
  • Дмитро

Как можно называть еще по-другому? Есть еще одна вариация этого имени — Митрофан. Оно устарелое и уже практически забыто, так как является очень редким и почти неиспользуемым. Если родители хотят назвать ребенка необычно, можно использовать и более простое старинное имя, которое будет приятным слуху и тогда вероятность встретить тезку у будущего носителя этого имени будет значительно ниже.

Не менее красивая вариация имени Дмитрий – Митя. Данное производная форма не зарекомендовала себя как самостоятельная. И хотя это имя может ассоциироваться с героем Митяем из сериала «Сваты», не стоит стесняться называть человека таким на первый взгляд простым именем, и к тому же оно значительно приятнее для слуха.

Значение имени Дмитрий для ребенка

Маленький Дима обычно более похож на маму, но с возрастом это становится не так заметно. Он хороший малыш и легко ладит со сверстниками. Мальчик растет коммуникабельным и совершенно не конфликтным. Неприязнь к конфликтным ситуациям будет заметна на протяжении всей жизни Дмитрия. Еще можно сказать, что Дима активный и подвижный ребенок, который очень любит побегать и попрыгать. Помните, что выбирая имя ребенку, не надо полагаться только на полное имя. Редко кто будет звать маленького мальчика Дмитрий. Подумайте заранее как вы будите звать его дома. Смотрите фоносемантический анализ имени Дмитрий в отдельной статье.

Учится Дима обычно хорошо, но не во всех направлениях. Обычно ему интересны пара предметов в которых он становится лучшим. Остальные предметы часто изучает по остаточному принципу, хотя оценки по ним у него достойный. У мальчика отличный аналитический склад ума, что заметно уже в раннем школьном возрасте. Любит обычно технические науки, а так же обожает конструировать. Это может в дальнейшем стать его профессией.

Многие Димы имеют проблемы с дыхательными путями и часто болеют респираторными заболеваниями. Бывает капризным сверх меры и с неустойчивым настроением, что однако легко нивелируется заботой близких и правильным режимом дня. С возрастом, когда маленький Дима станет взрослым, проблемы со здоровьем обычно покидают его, а характер закаляется.

Английские варианты написания имени Дмитрий

К данному моменту мы уже успели выяснить, что для перевода русских имен, не имеющих аналогов в английской речи, необходимо использовать метод транслитерации. Для проведения такой работы нам понадобится таблица сопоставлений символов, поэтому первым делом с ней и предлагаем разобраться.

Итак, чтобы написать по-английски Дмитрий, необходимо заменить русские буквы на следующие символы.

Д м и т р и й
D m i t r

i;

y

i;

y;

j;

Как видно, окончание имени может состоять из различных букв и буквосочетаний, в чем и выражается вся трудность в написании русских имен латиницей. Дело в том, что официально в Британии или США не утверждена какая-либо единая транскрипция для кириллических букв, следовательно, все возможные варианты можно равнозначно считать верными. Таким образом получается, что имя Дмитрий по-английски пишется следующим образом:

  • Dmitri
  • Dmitrii;
  • Dmitriy;
  • Dmitrij;
  • Dmitry.

Собственно, до недавнего времени почти все эти варианты и были распространены в широком обиходе. Например, при заполнении анкет на визу многие владельцы имени Дмитрий переименовывали себя на иностранный лад словом Dmitrij, хотя такое написание и прочтение больше характерно для восточноевропейских языков (немецкий, польский, чешский), чем для английской речи. Также нередко у мужчин с именем Дмитрий встречаются документы с надписью Dmitriy. Чаще всего подобным методом транслитерируют имена для оформления банковских карт и проездных документов.

А еще есть вариант, как пишется Дмитрий на английском, когда после D добавляют букву i. Получается более приближенное к английскому звучанию слово Dimitry (Dimitriy). Впрочем, изначально и в славянском языке имя Дмитрий писалось схожим образом: сравните Димитрий на церковнославянском или Дьмитр(ии) на древнерусском. Все дело в исходном корне словообразования: имя произошло от древнегреческого языка и переводится как «посвященный Деметре». Но как бы там ни было, в современном русском языке устоявшейся считается именная форма Дмитрий, поэтому передавать звучание этого имени транслитерацией Dimitry (Dimitriy) будет некорректно.

И напоследок стоит отметить, как англичане напишут имя Дмитрий в сокращенной и уменьшительно-ласкательной форме. Так, если по правилам транслитерации переводить с русского языка ласкательную форму «Димочка», то на английском получится надпись Dimochka

Обратите особое внимание на буквосочетание ch, которым передается русский звук «ч». А вот популярная форма «Дима» по-английски звучит и пишется ровно так же, как и по-русски: Dima

Вот сколько вариантов того, как может писаться и пишется имя Дмитрий на английском языке, мы привели. Однако, частота использования приведенных примеров отнюдь не говорит об их правильности. Да, в Англии и США нет единого узаконенного стиля написания, но в России не так давно был принят официальный государственный стандарт. И только согласно утвержденному ГОСТу наша Федеральная Миграционная служба оформляет для граждан заграничные паспорта и иные документы, требующие международной транслитерации русских имен. Так что предусмотрен и единственно верный (с российской точки зрения) стандарт написания имени Дмитрий по-английски. О нем и расскажем подробно в следующем разделе.

Варианты перевода Анастасия

Ана­ста­сия на англий­ском мож­но напи­сать раз­ны­ми спо­со­ба­ми, кото­рые вполне умест­но исполь­зо­вать в лич­ном кругу

Напри­мер, в лите­ра­ту­ре, газе­тах и на интер­нет фору­мах мож­но встре­тить англо-пере­вод име­ни «Ана­ста­сия» как:

Anastasiya

Это вари­ант настоль­ко часто упо­треб­ля­ет­ся в речи, что его уже заслу­жен­но мож­но назвать «клас­си­кой транс­ли­те­ра­ции». Тем более что такое напи­са­ние еще и реко­мен­до­ва­но меж­ду­на­род­ным стандартом.

Если гово­рить о том, еще как по-англий­ски пишет­ся имя Ана­ста­сия, то сто­ит выде­лить напи­са­ние Anastasija. Хотя это ско­рее при­бал­тис­ко-евро­пей­ский стиль пись­ма, посколь­ку в Бри­та­нии, США или Австра­лии не при­ня­то исполь­зо­вать бук­во­со­че­та­ние «ja». Послед­ний вари­ант мож­но исполь­зо­вать, если хочет­ся доба­вить индивидуальности.

Так­же инте­рес­но, что неко­то­рые обла­да­тель­ни­цы это­го име­ни счи­та­ют пра­виль­ны­ми пере­во­ды, в кото­рых Ана­ста­сия по-англий­ски пишет­ся без бук­вы «i» в окон­ча­нии. В таком слу­чае на пись­ме могут исполь­зо­вать­ся вари­ан­ты Anastasya или Anastasia. Впро­чем, никто не отме­нял инди­ви­ду­аль­ность и капель­ку фан­та­зии. И в сре­де род­ных, дру­зей и кол­лег, каж­дый сам выби­ра­ет, как себя называть.

Правила транскрипции имен с русского на английский:

Приведенная таблица поможет вам в составлении своего имени английскими буквами, однако бывают случаи, когда сделать это довольно трудно и можно запутаться. Мы разберем несколько таких вариантов, а также пройдемся по основным правилам детальнее.

При написании некоторых имен можно очень просто запутаться. Возьмем, например, имя Виктор. В нем буква В пишется, как V, но при незнании и неуверенности можно записать ее как W. Запомните — всегда употребляйте V. W никогда не используется.
Если фамилия оканчивается на -ЫЙ, то в транслите всегда на конце пишется -Y. Например, Мирный — Mirny.
В английском языке нет такой буквы, как Ь, поэтому некоторые совершают большую ошибку, пытаясь заменить мягкий знак апострофом (‘). Так делать нельзя. Приведем несколько примеров:Ольга — OlgaДарья — DaryaИгорь — Igor
Окончание -ИЯ можно написать двумя вариантами: -IA и -IYA. Однако обычно, все-таки, букву Y убирают, чтобы избежать ненужной громоздкости. Поэтому транслитерация имени Мария будет выглядеть так — Maria.
Неправильно использовать X вместо КС. Если вы так делали, то знайте — лучше употреблять KS, а не X. Рассмотрим транслитерацию женского имени Ксения. По английски оно будет написано как  Ksenia

Мужское имя Александр на английском языке будет выглядеть так — Aleksandr.
Еще одно важное правило — если в имени или фамилии есть русская буква Х, то она будет написана как KH. Так происходит из-за того, что в английском языке H (h) не читается
Например, фамилия известной русской поэтессы Анны Ахматовой будет выглядеть так — Akhmatova.
Буквы Е, Ё, Э будут транслитироваться, как E. 
Обращайте внимание на количество звуков, которое обозначает буква

Это касается буквы Е
Если она обозначает один звук, то передается, как E (Вера — Vera), а если два звука — то, как YE. Например, Григорьев – Grigoryev.
Если буква Е стоит в начале имени, то его можно написать, как E и YE. Пример —  Elena или Yelena. В любом случае будет правильно.
Что касается сочетания букв SHCH, которое обозначает букву Щ, то у него есть альтернатива попроще — SCH. Однако мы не советуем ей пользоваться, если вы собираетесь когда-нибудь посетить Германию. Для немцев это будет не Щ, а Ш, поэтому ваша фамилия прозвучит неправильно.
Русская буква У будет обозначаться, как U — Uliana.
Для написания букв Ы и Й используется одна и та же английская Y. Например, Андрей Быков — Andrey Bykov. 
Буква Я будет обозначаться, как английское YA — Yana.
Русская Ж будет транслитироваться как ZH — Anzhela, Nadezhda.
Несколько правил перевода окончаний — окончание мужских имен ИЙ будет переводиться, как Y, например, Dmitry. Окончание АЯ женских фамилий будет написано латиницей, как AYA.
Что касается отчества, то оно воспроизводится латинскими буквами на основе правил транслитерации, представленных выше. И, кстати, отчество в английском ставится между именем и фамилией — Aleksandr Ivanovich Kuprin.
С 2019 года твёрдый знак получил свое обозначение — теперь он указывается, как  IE.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Грамматический портал
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: