На смарку или насмарку как правильно пишется

Слитное и раздельное написание наречий

Написание наречий представляет собой один из самых сложных разделов русской грамматики. Правила зачастую имеют эзотерический и не всегда логичный характер. Кроме того, традиционно русский язык изобилует исключениями.

Наречия пишутся без пробела только в том случае, когда они образованы от таких частей речи, как:

1. Местоимение;
2. Собирательное числительное;
3. Другие наречия;
4. Прилагательное;
5. Существительное (если вне формы наречия корень больше не имеет хождения, например «дотла»).

Также слитно пишутся слова, описывающие категории времени и пространства и образованные в результате соединения предлога и существительного. Однако если подобные сочетания имеют при себе сопроводительные пояснительные слова, то они должны на письме разделяться пробелом.

Пробелом также следует разделять такие наречные формы, произошедшие от имени существительного:

• Если слово находится в падеже, отличном от именительного;
• Если наречие образовано дублированием какого-либо слова, разделенного предлогом;
• После предлога корень начинается на гласный звук;
• Существительное находится во множественном числе.

Какое правило применяется?

Выражение «насмарку» – наречие, разговорное, употребляемое в значении – «впустую, безрезультатно, зря». Образовано от исконно русского существительного «смарка», которым в древнерусском языке назывался процесс стирания за ненадобностью того, что было написано на доске.

Слово непростое для написания, в нём нередко «на» пишут через дефис и раздельно, возможно, считая буквенное сочетание предлогом или приставкой с условно-слитным написанием, как некоторых в наречиях. Но такое правописание ошибочно, так как «на» ничем тем, что перечислено, не является.

Выражение пишется в одно слово, так как без префикса «на-» историческая лексема «смарка» в настоящее время не употребляется.

Примеры предложений

Всё пошло насмарку – проливной дождь с градом уничтожил посевы кукурузы.

Лечение пошло насмарку из-за несоблюдения больным постельного режима.

Как правильно пишется слово «насмарку»

насма́рку

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: горисполком — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Предложения со словом «насмарку»

• Мне стало ясно, что яичницу необходимо съесть, а то весь день пойдёт насмарку.
• Но дело нельзя было пускать на самотёк, тогда все труды насмарку.
• Ничего не скажешь, если уж не задалось с утра, так, почитай, весь день насмарку.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «насмарку»

• — Malheur ! Не везет… А? Каково… Нет, вы послушайте… Ставлю на шестерку куш — дана. На-пе — имею. Полкуша на-пе, очки вперед — пятерку — взял… Отгибаюсь — уменьшаю куш — бита. Иду тем же кушем, бита. Ставлю насмарку — бита… Три — и подряд! Вот не везет!..
• — Нет, жена, слава богу, здорова: да так, брат… грехи юности-то пора как-нибудь насмарку пускать.
• Знатоки дела определили с полною точностью ее чудодейственную силу: всякий, кто приходил к иконе в день ее праздника пешком, пользовался «двадцатью днями отпущения», то есть все его беззакония, совершенные в течение двадцати дней, должны были идти на том свете насмарку.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение слова «насмарку»

НАСМА́РКУ, нареч. Разг. В сочетании с глаголами пойти, идти или в значении сказуемого; оказаться напрасным, безрезультатным. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова НАСМАРКУ

Морфемный разбор слова «насмарку»

Наречие «НАСМАРКУ» произошло от устаревшего существительного «СМАРКА» приставочно-суффиксальным способом. Причем, в слове две приставки, поскольку в слове есть исконно русский корень «МАР», существующий также в слове «МАРАТЬ» – пачкать, наносить то-то грязное на чистую поверхность.

насмарку

«НА-С-МАР-К-У» – в слове две приставки и два суффикса, а окончаний наречия не имеют, как неизменяемые части речи.

Примеры предложений

1. Ты упорно занимался спортом, а потом стал систематически нарушать режим, и все твои занятия пошли насмарку», – строго сказал тренер.
2. Нас вызвали на работу, но, как обычно, в выходные раствор не привезли, поэтому наш выход пошел насмарку.
3. Не стоит делать что-то насмарку, ведь любой труд должен быть целенаправленным и полезным.

Поиск ответа

Всего найдено: 1167

Вопрос № 254943

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Слитное написание правильно.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

2. Обе формы мн. ч. им. п. корректны.

На смарку или насмарку?

Таким образом, согласно ныне действующей редакции правил русскоязычной грамматики, слово «насмарку» пишется слитно, без какого-либо разделения на письме. Причина этого лежит в том, что слово «смарка» ныне глубоко забыто и не имеет массового употребления в разговорной речи. Точно так же, как немыслимо разделение слов «вдребезги» и «впотьмах».

На протяжении всего XIX века в ходу было выражение «на смарку» (именно в два слова) – т. е. было не наречием, а просто предлогом с существительным. Однако уже в Советской России значение слова «смарка» понимали лишь немногие, поэтому постепенно изменялось написание происходившего от него наречия. В престижнейшем словаре Ушакова, составленном в начале XX века при советской власти, зафиксировано только слитное написание.

Одна из последних фиксаций устаревшего написания – пространный труд Владимира Гиляровского «Москва и москвичи», где есть выражение «ставлю на смарку». Написан от был в конце 1920-х годов.

Связь со словом «насморк»

В «народной этимологии» обычно слова «насморк» и «насмарку» понимают чуть ли не как однокоренные. Действительно, фонетически (то есть по звучанию) они имеют относительное сродство. Первое слово имеет глубокие славянские корни и имеет историческую основу -сморк-. В языках народов Восточной Европы и Балкан оно имеет такое значение:

• Сопли;
• С силой втягивать носом воздух;
• Вдыхать нюхательный табак;
• Шмыгать.

Таким образом, насморком называется болезнь, которая сопровождается выделением носовой жидкости, а также характерным вдыханием мокрот.

В праславянском языке «сморкать» имело значение «пачкать», «грязнить» (соплями или чем-то жидким). Таким образом, на первый взгляд может показаться, что глагол имеет историческую связь со словом «насмарку». Учитывая, что значения их довольно сильно пересекаются.

Тем не менее, данное впечатление является совершенно ошибочным. Если в слове «насморк» имеется лишь одна приставка на-, то в слове «насмарку» их целых две (на- и с-). Поэтому речь идет о совершенно разных корнях, которые имеют весьма сходное семантическое значение.

«Марать», «замарывать» и даже жаргонное «смараться» (сбежать) – вот те слова, которые имеют общий корень с наречием «насмарку». Что это означает, вряд ли для кого-либо говорящего по-русски является тайной за семью печатями. Простое слово «зря» является его ближайшим синонимом.

Видео: когда что-то сделано зря

В этом видео будет показано, как старания двух парней построить дом из домино из-за одного неловкого движения пошли насмарку:

Этимологическая справка

В слове «насмарку» имеется исторический корень -мар-, который также встречается в слове «марать» (наносить грязь на чистую поверхность). Именно этот корень и говорит об исконном значении слова.

Еще относительно недавно, в конце XIX века, существовал глагол «сморать» или «смарывать». Имел он следующие значения:

1. Убрать, очистить;
2. Стереть что-либо написанное;
3. Расквитаться по долгам.

Именно в последнем значении слово употреблялось чаще всего. В карточных играх, которые шли на деньги, записи ставок производились мелом по сукну игрового стола. И по завершении каждого этапа игры устаревшие записи подлежали стиранию, т. е. шли «на смарку».

Специфический игровой термин проник вначале в русскую классическую литературу, а затем оттуда стал транслироваться только в таком виде. Первоначальное значение к середине XX века было практически забыто.

Есть еще один вариант объяснения происхождения данного наречия. Якобы «смаркой» на Руси назвали поверхностный слой деревянной доски, на которой в древние времена производили записи. Как только написанное на дереве теряло пользу, верхний слой соскабливали. И тогда выцарапывали новую информацию – до тех пор пока доска не придет в негодность.

НАСМАРКУ

насмарку нареч. разг. Впустую, напрасно, без положительного результата.

насмарку нареч.всё пошло насмарку разг. — everything went to pot, или came to nothing

Идти/ пойти насмарку. 1. Разг. Пропасть напрасно, впустую, без положительного результата. БМС 1998, 396; ФСРЯ, 268. 2. Сиб. Погибнуть напрасно, ни за ч. смотреть

нареч. разг.В сочетании с глаголами пойти, идти или в значении сказуемого; оказаться напрасным, безрезультатным.Не удается построение усилителей слабых. смотреть

насма/рку (идти, пойти), нареч. Все усилия пошли насмарку (впустую).Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

нрч рзг dar em droga, dar em águas de bacalhau fam- пойти насмаркуСинонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

нареч. разг.sin resultado, en baldeвсё пошло насмарку — todo salió patas arribaвсе планы насмарку — todos los planes han fracasado

разг.все пошло насмарку — alles ist umsonst; alles ist im Eimer (разг.)Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

нар. a vuoto идти (пойти) насмарку разг. — andare a vuoto / rotoli все его усилия пошли насмарку — tutti i suoi sforzi sono andati a vuoto; è tutto fiato gettato al vento Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту. смотреть

насма́рку, нареч.; идти́насма́ркуСинонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

разг.идти́ / пойти́ насма́рку — boşa / güme gitmekСинонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

все пошло насмарку разг. — tout est dans le lacСинонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

Ударение в слове: насм`аркуУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: насм`арку

разг.- всё пошло насмарку Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

Искон. Сращение предл.-пад. формы на смарку, где смарка «счистка» (написанного на доске).Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

НАСМАРКУ, наречие: идти (пойти) насмарку (разговорное) — оканчиваться (окончиться) впустую, без положительного результата, пропадать (-пасть), уничтожаться (-житься). Все его усилия пошли насмарку. смотреть

насмарку, насм′арку, нареч.: идти (пойти)

(разг.) оканчиваться (окончиться) впустую, без положительного результата, пропадать (пасть), уничтожаться (житься). Все его усилия пошли н.

насмарку разг.: всё пошло насмарку alles ist umsonst; alles ist im Eimer (разг.)Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

1. luhta2. tühja3. untsu4. vett vedama

Всё идёт, пошло насмарку (разг.).Усе йде, пішло нанівець; усе йде, пішло (зводиться, звелося) нінащо; усе йде, пішло намарне.

Нареч.: идти (пойти) насмарку dan. puça çıxmaq, boşa çıxmaq, heçə çıxmaq; пускать насмарку köhn. puça çıxarmaq, heçə çıxarmaq, boşa çıxarmaq.

нареч. разг.: идти (пойти) насмарку разг. текке кетүү, куруу талаага кетүү; всё пошло насмарку баары талаага кетти (эч нерсе чыкпай калды).

идти насмаркупойти насмаркуСинонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

Насма́рку. Искон. Сращение предл.-пад. формы на смарку, где смарка «счистка» (написанного на доске).

насм’аркуСинонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

Возникло путем сращения предлога на и существительного смарка – «стирка, счистка». Буквально – «стирание того, что написано на доске».

нареч.Синонимы: впустую, зря, понапрасну, попусту

всё пошло насмарку разг. — tout est dans le lac

нареч. идти (пойти) насмарку разг. — ісці (пайсці) у глум, марнавацца (змарнавацца), прападаць (прапасці) дарэмна

Нареч. идти (пойти) насмарку разг. — ісці (пайсці) у глум, марнавацца (змарнавацца), прападаць (прапасці) дарэмна

нареч. разг. зая кету, бекерге, босқа кету;- идти насмарку бекерге кету, зая кету, зая болу